Não quero contrariá-lo, só estou dizendo por seu bem... pegue os rapazes e volte ao rancho.
Ne želim ti se zamjeriti. Govorim ti za tvoje dobro. Vrati se na ranè.
Se fosse esperto, se uniria a outros rapazes e formaria um sindicato.
Ako budeš stvarno pametan, skupiæeš sve momke i organizovati sindikat.
Estamos de volta ao trabalho, rapazes e moças, como nos velhos tempos.
Opet radimo, kao u dobrim starim vremenima.
Na cidade, rapazes e moças podem demonstrar carinho... sem a permissão de uma casamenteira.
U gradu, deèki i djevojke se mogu privlaèiti... bez dopuštenja provodaðike.
Uma noite eu estava bebendo com os rapazes e ele apareceu... com a mulher, uma linda morena com uma bela bunda... que trabalha para um joalheiro.
Jedne veèeri pijem s deèkima. On doðe sa ženom. Zgodnom brinetom lijepe guzice koja radi za draguljara.
Senhoras e senhores, rapazes e moças chegou a hora de morrer!
Dame i gospode, mladiæi i devojke vreme je umiranju!
Os rapazes e eu queremos te convidar para um carteado na sexta à noite.
Oh. Momci i ja smo razgovarali. Želeli bismo da te pozovemo na našu igru sa kartama.
Rapazes e moças, o que estamos fazendo?
Idemo, momci i cure, šta to radimo?
São tão atenciosos os rapazes, e tão particularmente apegados a mim!
Oni su tako divni mladiæi, vrlo vezani za mene!
Cresci entre os rapazes e, agora, está chocado... porque me apaixonei por um!
Odgajali su me tvoji radnici. Sada se cudiš što sam se zaljubila u jednoga od njih. l ko je sad licemer?
Mordeu um dos meus rapazes e levou uma pancada, e daí?
Ujeo je mog èovjeka i udario sam ga. Pa što?
Temos de encontrar os rapazes e assinar um contrato bem gordo.
Majku mu, moramo ih naæi i potpisati sa njima mastan ugovor.
Os rapazes e as moças não pensam do mesmo modo sobre sexo.
Devojke i momci razlièito gledaju na seks.
Estou falando de dar bom exemplo aos rapazes e comunidade.
Говорим о добром примеру за момке и град.
Tratava-se de uma colônia Cristã fundada pelo meu pai... para rapazes e raparigas pobres, desgraçados e abandonados... que fariam tudo por um doce.
To je kršæanski kamp kojeg je moj otac osnovao... za siromašne, nesretne, odbaèene male djeèake i djevojèice... koji bi uradili sve za bombon.
Gostaria de poder te falar sobre rapazes, e... namorados e relacionamentos e esse tipo de coisa... mas acho que não seria de grande ajuda.
Volela bih da mogu da ti prièam o deèacima i momcima i odnosima i sliènim stvarima ali mislim da ti ne bih bila od velike pomoæi.
Veja, ela foi levada como uma recompensa para os rapazes e acho que ela começou a festejar um pouco cedo demais.
Mislim da je doveo kao nagradu... momcima i da je ona žurku zapoèela malo ranije.
Se tratavam de lindos rapazes e é uma tragédia que vai além de nossa compreensão.
Bili su to divni mladi Ijudi. To je tragedija koja se ne može pojmiti.
Quase 20 anos marchando juntos, seus rapazes e eu.
Skoro 20 godina smo marširali zajedno, vi, momci, i ja.
Eles raspam a cabeça delas para que pareçam rapazes e elas trabalham como qualquer peão durante o dia.
Obriju glave da bi izgledale kao deèaci i rade kao i drugi stoèari tokom dana.
Ela fez tanto por mim, e está sempre falando de vocês, rapazes, e dos bons velhos tempos, e... achei que seria uma surpresa fantástica para ela... se estivessem todos no meu casamento.
Toliko je za mene uèinila, a stalno spominje vas, staro doba, pa pomislih da æe biti sjajno iznenaðenje doðete li mi na zabavu.
Pegue os rapazes e vá para o Mercado Fantasma!
Skupite momke pa kreæemo na Pijacu.
Todos os outros pensaram que era por causa dos rapazes e a formatura.
Svaka misao mi je bila o momcima i maturi.
Achem o que restou dos nossos 2 rapazes e deem a eles um enterro honroso.
Pronaðite što je ostalo od naše dvojice momaka i pristojno ih pokopajte.
Tudo bem. Falarei com os rapazes e te dou uma resposta amanhã.
U redu, razgovaraću sa momcima i sutra ćemo se videti.
Pegue seus rapazes e dêem o fora da nossa propriedade.
Pokupi svoje momke i napusti moj posjed.
Só um par de rapazes e um cão, fazendo velas.
Par likova i pas koji prave sveæe.
Bem, rapazes e garotas... para olhos não-treinados, parece a verdadeira paz, não é?
Па, момци и девојке, Невештом човеку изгледа као да се злочин исплати, зар не?
Falei com meus rapazes e estão dispostos a lutar por isto.
Prièao sam sa svojim momcima, spremni su da krenu u rat zbog ovog.
Sim, o IRA ainda insiste que fala sério sobre a paz, mas muita gente vai achar difícil dar crédito quando a organização parece tentar mandar rapazes e moças para cá para colocar bombas na rede de transportes de Londres.
IRA i dalje insistira da je ozbiljna u vezi mira, ali mnogi ljudi će teško poverovati u to kada ta organizacija šalje mlade muškarce i žene da postavljaju bombe na Londoskoj železnici.
Olha, eu estou montando um trio, dois rapazes e uma cantora.
Vidi slažem trio, dva deèka i pevaèica.
Nós somos bons e jovens, bem educados, rapazes e moças.
Mi smo dobri, mladi, dobro obrazovani momci i djevojke.
Vamos nos reunir com os rapazes e iremos à cidade.
Naæi æu se s deèkima. Izaæi malo van grada.
Eu apago os rapazes e pego a caixa.
Ja æu srediti momke i uzeti kutiju.
Vamos proteger os rapazes e voltar logo para casa.
Vratite ih nazad bezbedne i ja ću vas poslati kući.
Os rapazes e eu estávamos pensando em investir na loja do Stuart.
Mm, momci i ja smo razmišljali o ulaganju u Stjuartovu prodavnicu stripova.
Seis dos meus rapazes, e quatro clientes sumiram, junto com minhas armas e o pagamento.
6 mojih i 4 moja najbolja kupca su nestali zajedno s oružjem i kompenzacijom. Oho, u redu.
Harris, reúna os rapazes e me encontre no departamento.
Harise, okupi momke i sretnimo se kod stanice.
A menos que vocês rapazes e moças não se importem em passar o resto das suas vidas atrás das grades.
Osim ako vas, momci i devojke ne brine to da æete trunuti izza rešetaka do kraja života.
Um lugar onde as crianças possam ir à escola, onde rapazes e moças possam aprender uma profissão, um ofício, ou uma arte.
Mesto na kojem æe deca moæi da se školuju, a mladiæi i devojke izuèe zanimanje, zanat ili umetnost.
Leve Arat e os rapazes e mostre as mercadorias.
Poðite za njom. Pokaži im robu.
Como podemos mudar a socialização de rapazes e as definições de masculinidade que levam aos atuais resultados?
Kako možemo promeniti socijalizaciju dečaka i definiciju muškosti koje dovode do ovakvih ishoda danas?
E quanto a todos os rapazes e meninos que foram traumatizados pela violência de homens adultos?
Šta je sa svim momcima i dečacima koji su pretrpeli traume od nasilja odraslih muškaraca?
Espero, com a construção dessa e de outras instalações, que muitos jovens, rapazes e moças, sejam inspirados a alcançar as estrelas.
Nadam se da ćemo sa izgradnjom ovog i drugih postrojenja mnoge mlade žene i muškarci biti inspirisani da posegnu za zvezdama.
E se rapazes e moças fossem criados para não associar a masculinidade a dinheiro?
Šta ako bi i dečaci i devojčice bili vaspitani tako da ne povezuju muškost sa novcem?
Nós controlamos as moças, supervalorizamos a virgindade delas, mas não fazemos o mesmo com rapazes, e eu sempre me perguntei como essa "matemática" pode dar certo porque...
Nadgledamo devojčice, veličamo ih zbog nevinosti, ali ne veličamo dečake zbog nevinosti, a uvek sam se pitala kako tačno to treba da funkcioniše zato što...
Rapazes e moças são, sem sombra de dúvida, biologicamente diferentes, mas a socialização exacerba essas diferenças e isso se torna uma bola de neve.
Dečaci i devojčice se, neosporno, biološki razlikuju, ali socijalizacija preuveličava razlike i onda postaje proces koji se samoostvaruje.
Ele poderia ter dito, "Essa é uma descoberta incrível rapazes, e eu vou melhorar sua tecnologia, " mas ele não disse.
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
1.2136669158936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim ti se zamjeriti. Govorim ti za tvoje dobro. Vrati se na ranè. 